1 00:00:02,333 --> 00:00:04,250 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 2 00:00:04,333 --> 00:00:06,041 ♪ We'll be there on the double ♪ 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,541 ♪ Whenever there's a problem ♪ 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,666 ♪ Round Adventure Bay ♪ 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,791 ♪ Ryder and his team of pups ♪ 6 00:00:12,875 --> 00:00:14,541 ♪ Will come and save the day ♪ 7 00:00:14,625 --> 00:00:17,666 ♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪ 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,291 ♪ Yeah, they're on the way ♪ 9 00:00:19,375 --> 00:00:21,625 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 10 00:00:21,708 --> 00:00:23,333 ♪ Whenever you're in trouble ♪ 11 00:00:23,416 --> 00:00:25,625 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 12 00:00:25,708 --> 00:00:27,583 ♪ We'll be there on the double ♪ 13 00:00:27,666 --> 00:00:29,666 ♪ No job is too big, no pup is too small ♪ 14 00:00:29,750 --> 00:00:32,041 ♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪ 15 00:00:32,125 --> 00:00:36,250 ♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪ 16 00:00:36,333 --> 00:00:38,916 ♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪ 17 00:00:47,708 --> 00:00:50,083 Read Your Favorite Book Week is so much fun. 18 00:00:50,166 --> 00:00:51,500 This one is great. 19 00:00:53,125 --> 00:00:55,583 (Sniffing) What's that big book, Rubble? 20 00:00:55,666 --> 00:00:58,000 Big Dogs On Big Equipment. 21 00:00:58,083 --> 00:01:00,416 I have so many favorites, 22 00:01:00,500 --> 00:01:02,875 I made an extra trip to the bookmobile. 23 00:01:02,958 --> 00:01:04,916 Oops! 24 00:01:05,000 --> 00:01:07,458 I didn't mean that kind of trip. 25 00:01:07,541 --> 00:01:09,125 (All laughing) 26 00:01:10,791 --> 00:01:12,416 "And just then, 27 00:01:12,500 --> 00:01:13,875 "the dragon woke up to find..." 28 00:01:13,958 --> 00:01:15,458 (Clucking) 29 00:01:15,541 --> 00:01:17,125 (Meowing) 30 00:01:17,208 --> 00:01:20,458 You guys, please pay attention. 31 00:01:20,541 --> 00:01:23,291 (Purring, meowing) 32 00:01:23,375 --> 00:01:24,500 (Munching) 33 00:01:24,583 --> 00:01:26,291 I'm trying to read you a story. 34 00:01:29,125 --> 00:01:31,041 (Yawning) 35 00:01:31,125 --> 00:01:33,083 You have to listen when someone reads to you. 36 00:01:33,166 --> 00:01:35,083 Hootie will show you how. 37 00:01:35,166 --> 00:01:36,541 Here, Hootie, you read this to me. 38 00:01:36,625 --> 00:01:39,166 (Hooting) 39 00:01:39,250 --> 00:01:41,250 "You, that's who"? 40 00:01:41,333 --> 00:01:44,000 Oh, right, you all can't talk. 41 00:01:44,083 --> 00:01:46,750 Never mind, I'll just read to myself. 42 00:01:46,833 --> 00:01:50,083 At least I know how to politely listen to me. 43 00:01:50,166 --> 00:01:51,666 (Yawning) 44 00:01:54,291 --> 00:01:55,041 (Horn honking) 45 00:01:55,125 --> 00:01:57,708 Huh? The bookmobile! 46 00:01:57,791 --> 00:01:59,500 Come on, Mini Patrol! 47 00:02:01,666 --> 00:02:03,583 Oh, hello, Alex! 48 00:02:03,750 --> 00:02:06,333 Did you enjoy re-reading your favorite books? 49 00:02:06,416 --> 00:02:08,291 I sure did! 50 00:02:08,375 --> 00:02:10,375 Did anyone bring back their book about whales? 51 00:02:10,458 --> 00:02:12,208 That's my favorite, too. 52 00:02:12,291 --> 00:02:13,875 I think it was returned 53 00:02:13,958 --> 00:02:15,833 to the Book Box Library at Adventure Beach. 54 00:02:15,916 --> 00:02:17,416 But I haven't had a chance to go out 55 00:02:17,500 --> 00:02:19,250 and collect the books there. 56 00:02:19,333 --> 00:02:20,916 We can go and bring back the whale book 57 00:02:21,000 --> 00:02:23,125 and the other books, too. 58 00:02:23,208 --> 00:02:25,083 That's a little too far for you, Alex, 59 00:02:25,166 --> 00:02:28,083 but it's very sweet of you to offer. 60 00:02:28,166 --> 00:02:29,916 I think you all deserve 61 00:02:30,000 --> 00:02:31,625 some freshly baked butter tarts. 62 00:02:31,708 --> 00:02:33,041 (Gasping) 63 00:02:33,125 --> 00:02:35,333 Hey, did you use a raccoon 64 00:02:35,416 --> 00:02:37,916 for your little Mini Patrol operation? 65 00:02:38,000 --> 00:02:40,625 Maynard, did you just talk? 66 00:02:40,708 --> 00:02:43,125 Yep, certainly. 67 00:02:43,208 --> 00:02:44,458 - Yes! - I definitely heard him. 68 00:02:44,541 --> 00:02:46,083 He did! 69 00:02:46,166 --> 00:02:47,416 You can all talk? 70 00:02:47,500 --> 00:02:50,041 - I can, I can, I can! - I can. 71 00:02:50,125 --> 00:02:51,875 Why didn't you all tell me you could talk? 72 00:02:51,958 --> 00:02:56,375 We totally would have, but, like, you never asked us. 73 00:02:56,458 --> 00:02:58,166 Hey, hey, hey, can we focus here? 74 00:02:58,250 --> 00:03:00,041 So, Alex, 75 00:03:00,125 --> 00:03:03,291 if I can get you to Adventure Beach in two minutes, 76 00:03:03,375 --> 00:03:05,000 am I in? 77 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 We should ask Ms. Marjorie first 78 00:03:06,458 --> 00:03:08,625 if it's all right to borrow the bookmobile. 79 00:03:08,708 --> 00:03:11,541 No biggie by me! Ask away! 80 00:03:11,625 --> 00:03:13,541 Ms. Marjorie, 81 00:03:13,625 --> 00:03:16,500 is it okay if Maynard drives the bookmobile to Adventure Beach? 82 00:03:16,583 --> 00:03:17,833 (Chuckling) 83 00:03:17,916 --> 00:03:19,666 MARJORIE: That's a good one, Alex! 84 00:03:19,750 --> 00:03:22,375 I guess Maynard would be better than Squeak driving it. 85 00:03:22,458 --> 00:03:23,875 (Chuckling) 86 00:03:23,958 --> 00:03:25,500 She's probably remembering 87 00:03:25,583 --> 00:03:27,583 when I sped off in one of her roller skates! 88 00:03:27,666 --> 00:03:30,083 Okay, Maynard, she says yes. 89 00:03:30,166 --> 00:03:32,083 At least, I think that was a yes. 90 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 Whoa! 91 00:03:33,458 --> 00:03:35,125 You have stilts? 92 00:03:35,208 --> 00:03:38,208 Hey, how else am I gonna reach the pedals? 93 00:03:40,333 --> 00:03:41,666 Strap in, everybody, 94 00:03:41,750 --> 00:03:43,958 and hold on! 95 00:03:44,041 --> 00:03:45,208 (Engine revving) 96 00:03:45,291 --> 00:03:46,500 (Tires screeching) 97 00:03:46,583 --> 00:03:47,916 What? 98 00:03:48,000 --> 00:03:50,041 I thought Alex was joking. 99 00:03:50,125 --> 00:03:53,041 I better call the PAW Patrol. 100 00:03:53,125 --> 00:03:55,416 Dudes, check it out! 101 00:03:55,500 --> 00:03:57,583 This book was printed upside down! 102 00:03:57,666 --> 00:03:59,666 Oh, wait. 103 00:03:59,750 --> 00:04:01,500 Now, it's okay. 104 00:04:01,583 --> 00:04:04,541 - (All laughing) - (Communicator ringing) 105 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 Hi, Ms. Marjorie. 106 00:04:06,041 --> 00:04:07,458 The pups and I were just reading. 107 00:04:07,541 --> 00:04:10,958 That's wonderful, Ryder. What's not wonderful is Alex 108 00:04:11,041 --> 00:04:13,666 and the Mini Patrol drove off in the bookmobile! 109 00:04:13,750 --> 00:04:16,041 They did? That's not good. 110 00:04:16,125 --> 00:04:18,208 But don't worry, no bookmobile is too fast, 111 00:04:18,291 --> 00:04:20,291 no pup is too small! 112 00:04:20,375 --> 00:04:21,625 (Communicator beeping) 113 00:04:21,708 --> 00:04:24,375 PAW Patrol, to the Lookout! 114 00:04:24,458 --> 00:04:26,125 PUPS: Ryder needs us! 115 00:04:26,208 --> 00:04:28,625 (Barking) Whoa! 116 00:04:28,708 --> 00:04:30,375 - (All gasping) - Look out, Marshall! 117 00:04:30,458 --> 00:04:32,458 Whoa! Oof! 118 00:04:32,541 --> 00:04:35,625 Phew! I'm sure glad this elevator wasn't already... 119 00:04:35,708 --> 00:04:37,083 booked. 120 00:04:37,166 --> 00:04:38,125 (All laughing) 121 00:04:47,958 --> 00:04:49,708 (Elevator bell ringing) 122 00:04:53,333 --> 00:04:56,333 PAW Patrol ready for action, Ryder, sir! 123 00:04:56,416 --> 00:04:58,583 - (Communicator beeping) - Thanks for hurrying, pups! 124 00:04:58,666 --> 00:05:00,583 Alex and the Mini Patrol are driving in the bookmobile. 125 00:05:00,666 --> 00:05:02,375 ALEX: Whoa! 126 00:05:02,458 --> 00:05:04,333 We need to stop it before anyone gets hurt. 127 00:05:04,416 --> 00:05:06,083 Oh, no! 128 00:05:06,166 --> 00:05:09,458 So, for this mission, I'll need Skye. 129 00:05:09,541 --> 00:05:12,333 You'll use your copter to locate the bookmobile. 130 00:05:12,416 --> 00:05:14,708 (Barking) Let's take to the sky! 131 00:05:14,791 --> 00:05:16,500 And Chase. 132 00:05:16,583 --> 00:05:19,166 I need you to use your winch to stop the bookmobile. 133 00:05:19,250 --> 00:05:21,416 Chase is on the case! 134 00:05:21,500 --> 00:05:24,458 All right, PAW Patrol is on a roll! 135 00:05:24,541 --> 00:05:25,750 (Barking, howling) 136 00:05:28,458 --> 00:05:30,333 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 137 00:05:30,416 --> 00:05:33,458 - (Barking) Woo-hoo! - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 138 00:05:33,541 --> 00:05:35,500 - ♪ PAW Patrol ♪ - (Laughing, barking) 139 00:05:35,583 --> 00:05:38,625 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 140 00:05:45,791 --> 00:05:46,375 ♪ Skye! ♪ 141 00:05:46,458 --> 00:05:50,375 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 142 00:05:50,458 --> 00:05:54,125 ♪ Go, go, go, go, PAW Patrol ♪ 143 00:05:54,208 --> 00:05:55,500 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 144 00:05:55,583 --> 00:05:56,833 ♪ Chase! ♪ 145 00:05:56,916 --> 00:06:01,291 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 146 00:06:01,375 --> 00:06:03,708 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 147 00:06:03,791 --> 00:06:05,291 (Siren sounding) 148 00:06:05,375 --> 00:06:07,500 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 149 00:06:07,583 --> 00:06:08,750 (Engine revving, tires screeching) 150 00:06:10,541 --> 00:06:12,708 (Siren sounding) 151 00:06:13,750 --> 00:06:18,166 (Siren sounding) 152 00:06:18,250 --> 00:06:22,416 ♪ 153 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 (Tires screeching) 154 00:06:26,958 --> 00:06:29,666 Okay, this is so not the way to the beach. 155 00:06:29,750 --> 00:06:31,916 Who thinks perhaps this motor bus 156 00:06:32,000 --> 00:06:35,250 is driving on the wrong side of the road? 157 00:06:35,333 --> 00:06:38,333 We can go way faster! Step on it, Maynard! 158 00:06:38,416 --> 00:06:40,375 - Ha-ha! - (Engine revving) 159 00:06:40,458 --> 00:06:42,791 (Whooping) 160 00:06:42,875 --> 00:06:45,000 Slow down! 161 00:06:45,833 --> 00:06:49,625 We should have waited for tarts, or even better, carrot cake! 162 00:06:49,708 --> 00:06:51,291 (Chattering) 163 00:06:51,375 --> 00:06:54,375 Will everyone stop talking? 164 00:06:54,458 --> 00:06:56,500 (Tires screeching) 165 00:06:56,583 --> 00:06:58,916 Maynard, I think you should stop the bookmobile. 166 00:06:59,000 --> 00:07:01,916 Maybe you could tell me something I don't know. 167 00:07:02,000 --> 00:07:05,791 My stilt is broken and a piece is wedged onto the gas pedal. 168 00:07:05,875 --> 00:07:06,791 - Oh, no! - Maynard! 169 00:07:06,875 --> 00:07:09,625 Watch out! 170 00:07:09,708 --> 00:07:11,541 Ryder, I see the bookmobile. 171 00:07:11,625 --> 00:07:13,291 It's headed for the pier. 172 00:07:14,791 --> 00:07:17,375 Ha! There it is. Told you I was fast! 173 00:07:17,458 --> 00:07:19,541 (Tires screeching) 174 00:07:19,625 --> 00:07:21,000 Whoa! 175 00:07:21,083 --> 00:07:22,666 (Straining) 176 00:07:22,750 --> 00:07:24,000 Got it! 177 00:07:24,083 --> 00:07:26,708 (All exclaiming) 178 00:07:34,166 --> 00:07:36,458 I think our mission just changed. 179 00:07:36,541 --> 00:07:39,583 Robo-Dog, bring the Air Patroller to the pier. 180 00:07:39,666 --> 00:07:41,833 (Barking) 181 00:07:41,916 --> 00:07:44,625 Wow, that was close. 182 00:07:44,708 --> 00:07:47,250 I thought we were going in the water for sure. 183 00:07:47,333 --> 00:07:49,416 Need I point out the obvious? 184 00:07:49,500 --> 00:07:52,583 We are now inside a flying whale! 185 00:07:57,416 --> 00:07:59,500 Skye, try to get the whale to stop. 186 00:07:59,583 --> 00:08:01,083 - (Yawning) - SKYE: Roger. 187 00:08:01,166 --> 00:08:02,666 Excuse me, Mr. Whale. 188 00:08:02,750 --> 00:08:04,833 Sherman. My name is Sherman. 189 00:08:04,916 --> 00:08:06,291 You can talk? 190 00:08:06,375 --> 00:08:08,666 Well, you can talk. Why shouldn't I? 191 00:08:08,750 --> 00:08:10,625 I never thought about it that way. 192 00:08:10,708 --> 00:08:12,875 Sherman, would you mind landing and opening your mouth, 193 00:08:12,958 --> 00:08:15,041 so the bookmobile can drive out? 194 00:08:15,125 --> 00:08:17,541 Sorry, I can't stop. And I missed my nap, 195 00:08:17,625 --> 00:08:19,458 so I feel... (Yawning) 196 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 ...sleepy. 197 00:08:20,958 --> 00:08:23,250 That gives me an idea! 198 00:08:23,333 --> 00:08:24,875 Marshall, go, go, go! 199 00:08:24,958 --> 00:08:27,041 ♪ Go, go, go, go ♪ 200 00:08:27,125 --> 00:08:28,916 ♪ Go, go, go, go, go ♪ 201 00:08:29,000 --> 00:08:30,333 (Barking) 202 00:08:30,416 --> 00:08:32,666 ♪ Go, go, go, go, go ♪ 203 00:08:32,750 --> 00:08:33,875 ♪ Marshall! ♪ 204 00:08:33,958 --> 00:08:36,416 ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ 205 00:08:36,500 --> 00:08:39,958 ♪ PAW Patrol is on a roll ♪ 206 00:08:43,041 --> 00:08:45,833 I just need to call into the bookmobile's P.A. system. 207 00:08:45,916 --> 00:08:49,666 Alex, please turn on the P.A. mic. 208 00:08:49,750 --> 00:08:50,958 Hi, Ryder! 209 00:08:51,041 --> 00:08:53,416 - Hey, PAW Patrol! - Oh, Ryder! 210 00:08:53,500 --> 00:08:54,750 RYDER: Who's in there with you? 211 00:08:54,833 --> 00:08:56,000 I thought it was just the Mini Patrol. 212 00:08:56,083 --> 00:08:57,916 It is the Mini Patrol, 213 00:08:58,000 --> 00:08:59,875 and they won't stop talking! 214 00:08:59,958 --> 00:09:01,583 Talking? Really? 215 00:09:01,666 --> 00:09:03,625 Hey, do you think everyone could sing? 216 00:09:03,708 --> 00:09:05,500 Sing? Sing what? 217 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 How about...? ♪ Row, row, row your boat ♪ 218 00:09:07,666 --> 00:09:09,541 I just love that one. 219 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 Actually, I have another song in mind. 220 00:09:14,416 --> 00:09:17,833 Hey, Sherman! We have something special, just for you. 221 00:09:17,916 --> 00:09:19,041 Listen. 222 00:09:19,125 --> 00:09:21,833 ♪ Rock-a-bye Sherman ♪ 223 00:09:21,916 --> 00:09:24,541 ♪ Down in the deep ♪ 224 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 ♪ Flying is tiring ♪ 225 00:09:27,583 --> 00:09:30,958 ♪ You really should sleep ♪ 226 00:09:31,041 --> 00:09:32,333 - (Yawning) - RYDER: Marshall, now! 227 00:09:34,958 --> 00:09:36,083 Whoa! 228 00:09:39,875 --> 00:09:40,958 I'm good. 229 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 Oh, no! 230 00:09:44,708 --> 00:09:46,541 The mouth is closing! 231 00:09:46,625 --> 00:09:49,000 Keep singing, Mini Patrol! 232 00:09:49,083 --> 00:09:50,875 ♪ Rock-a-bye Sherman ♪ 233 00:09:52,541 --> 00:09:54,000 RYDER: Are you all right, Marshall? 234 00:09:54,083 --> 00:09:56,000 Everyone's okay, Ryder. 235 00:09:56,083 --> 00:09:59,375 Would it be too much trouble to toss us some sandwiches? 236 00:09:59,458 --> 00:10:01,791 We're starving over here! 237 00:10:01,875 --> 00:10:03,833 Food! That's a great idea! 238 00:10:03,916 --> 00:10:06,250 Rocky and Chase, you know what to do! 239 00:10:11,666 --> 00:10:14,166 Sherman, have I got a treat for you! 240 00:10:16,625 --> 00:10:19,708 Oh! Squid jerky! 241 00:10:19,791 --> 00:10:21,583 Every whale's favorite! 242 00:10:24,166 --> 00:10:27,250 Open wide! Really wide! 243 00:10:29,916 --> 00:10:31,750 Aah... 244 00:10:31,833 --> 00:10:32,958 RYDER: Now, Marshall! 245 00:10:33,041 --> 00:10:34,666 Okay, everyone, hold on! 246 00:10:38,083 --> 00:10:40,666 ALL: Whoa! 247 00:10:43,041 --> 00:10:45,500 (Whooping) 248 00:10:45,583 --> 00:10:48,625 Thanks for the squid jerky! 249 00:10:48,708 --> 00:10:50,541 Don't mention it! 250 00:10:52,291 --> 00:10:54,500 - (Whooping) - Yeah! 251 00:10:56,666 --> 00:10:58,166 Thanks for rescuing us, Ryder. 252 00:10:58,250 --> 00:10:59,875 You're welcome. 253 00:10:59,958 --> 00:11:01,375 Whenever you're trapped inside a flying whale, 254 00:11:01,458 --> 00:11:03,041 just yell for help. 255 00:11:03,125 --> 00:11:05,208 (Yawning) 256 00:11:05,291 --> 00:11:08,583 All this excitement made you tired. 257 00:11:08,666 --> 00:11:10,083 Maybe I'll take a little nap. 258 00:11:13,625 --> 00:11:15,125 - MR. PORTER: Alex! - Huh? 259 00:11:15,208 --> 00:11:17,666 Alex, Ms. Marjorie just dropped off some tarts. 260 00:11:17,750 --> 00:11:18,666 Want some? 261 00:11:18,750 --> 00:11:20,416 Sure, but first, 262 00:11:20,500 --> 00:11:22,708 you need to hear about our big adventure. 263 00:11:22,791 --> 00:11:24,166 Tell 'em, Mini Patrol. 264 00:11:24,250 --> 00:11:26,833 - (Clucking) - (Squeaking) 265 00:11:26,916 --> 00:11:29,041 Well, you did talk. 266 00:11:29,125 --> 00:11:31,166 Maynard, do you want a tart? 267 00:11:31,750 --> 00:11:32,625 (Chittering) 268 00:11:32,708 --> 00:11:35,125 I think Maynard said, "Let's all get a tart." 269 00:11:35,208 --> 00:11:36,750 Come on, everybody. 270 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 - (Meowing) - (Squeaking) 271 00:11:38,333 --> 00:11:40,000 - (Clucking) - ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ 272 00:11:45,208 --> 00:11:48,125 - (Wind gusting) - All right, pups, 273 00:11:48,208 --> 00:11:50,500 here's a clue for our museum scavenger hunt. 274 00:11:50,583 --> 00:11:53,666 "Find a hat for high flyers." 275 00:11:53,750 --> 00:11:56,125 - (Howling) - (Pups laughing) 276 00:11:56,208 --> 00:11:59,083 Is it this old pilot's helmet? 277 00:11:59,166 --> 00:12:01,375 You got it, Skye. Next clue, 278 00:12:01,458 --> 00:12:04,083 "This wheel wasn't used for driving." 279 00:12:04,166 --> 00:12:05,750 Hmm... 280 00:12:05,833 --> 00:12:07,625 Ryder, look. 281 00:12:07,708 --> 00:12:10,958 This big wheel is how they made the crane work. 282 00:12:11,041 --> 00:12:13,958 That's right. Okay, one more clue. 283 00:12:14,041 --> 00:12:17,666 "Pups aren't the only animals that can help put out fires." 284 00:12:17,750 --> 00:12:20,000 (Gasping) Wow. 285 00:12:20,083 --> 00:12:23,166 This old fire truck doesn't even have an engine, 286 00:12:23,250 --> 00:12:24,291 but it's still got... 287 00:12:24,375 --> 00:12:26,291 horsepower. (Chuckling) 288 00:12:26,833 --> 00:12:27,791 That's right, Marshall. 289 00:12:27,875 --> 00:12:29,666 Horses would pull the old-time fire trucks, 290 00:12:29,750 --> 00:12:31,833 which were called "pump wagons". 291 00:12:31,916 --> 00:12:33,083 - (Door opening) - (Wind gusting) 292 00:12:33,166 --> 00:12:35,125 - (Clucking) - Oh, my! 293 00:12:35,208 --> 00:12:38,958 Ryder, the PAW Patrol, so great to see you enjoying the museum. 294 00:12:39,041 --> 00:12:41,291 Did you know Town Hall was built with a wheel? 295 00:12:41,375 --> 00:12:44,000 I did. And since you pups like learning 296 00:12:44,083 --> 00:12:47,875 about what life was like a long time ago, look at this. 297 00:12:47,958 --> 00:12:51,041 This book is the history of Adventure Bay. 298 00:12:51,625 --> 00:12:53,166 It tells everything that's happened 299 00:12:53,250 --> 00:12:56,208 since the very earliest days of our town. 300 00:12:56,291 --> 00:12:58,916 Wow, it looks way old. 301 00:12:59,000 --> 00:13:00,916 It is, and very delicate. 302 00:13:01,000 --> 00:13:02,875 That's why we keep it safe 303 00:13:02,958 --> 00:13:05,541 in this glass case and have to be extra careful with it. 304 00:13:07,208 --> 00:13:09,708 This book holds the legendary map 305 00:13:09,791 --> 00:13:12,875 to Adventure Bay's greatest treasure. 306 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 PUPS: Whoa! 307 00:13:15,333 --> 00:13:17,791 Greatest treasure, eh? 308 00:13:17,875 --> 00:13:19,333 (Snickering) 309 00:13:19,416 --> 00:13:21,791 Cool! Let's go digging! 310 00:13:21,875 --> 00:13:23,750 PUPS: Yeah! 311 00:13:23,833 --> 00:13:25,958 That sounds like fun! Thanks, Mayor Goodway. 312 00:13:26,041 --> 00:13:29,708 - (Wind gusting) - (Barking, howling) 313 00:13:29,791 --> 00:13:32,583 Those pups sure are full of energy, huh, Chickaletta? 314 00:13:32,666 --> 00:13:34,625 - (Door closing) - Chickaletta? 315 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 Chickaletta? 316 00:13:36,250 --> 00:13:38,708 Come on, kitties! 317 00:13:40,375 --> 00:13:41,875 I just need to find that map 318 00:13:41,958 --> 00:13:43,791 and the treasure will be mine. 319 00:13:43,875 --> 00:13:45,291 Then, I can buy Adventure Bay 320 00:13:45,375 --> 00:13:47,708 and make it into New Foggy Bottom. 321 00:13:47,791 --> 00:13:50,708 Or, better yet, Humdingerville! 322 00:13:50,791 --> 00:13:52,250 (Cackling) 323 00:13:52,333 --> 00:13:54,458 (Kitties giggling) 324 00:13:56,875 --> 00:13:59,083 Now, where's that treasure map? 325 00:13:59,166 --> 00:14:00,333 - (Wind gusting) - Found it! 326 00:14:00,416 --> 00:14:02,125 (Cackling) 327 00:14:02,208 --> 00:14:03,375 We're gonna be rich! 328 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 (Scatting) 329 00:14:07,083 --> 00:14:08,333 (Meowing) 330 00:14:08,416 --> 00:14:09,666 (Gasping) No! 331 00:14:09,750 --> 00:14:11,666 Humdingerville is blowing away 332 00:14:11,750 --> 00:14:14,125 before my very eyes! 333 00:14:14,208 --> 00:14:16,125 - (Kitties mewing) - (Growling) 334 00:14:16,208 --> 00:14:17,750 Kitties, go catch that map! 335 00:14:17,833 --> 00:14:20,208 (Yowling) 336 00:14:20,291 --> 00:14:23,000 You gave Mommy quite the scare, Chickle-- 337 00:14:23,083 --> 00:14:24,083 (Wind gusting) 338 00:14:24,166 --> 00:14:25,791 (Gasping) 339 00:14:25,875 --> 00:14:28,250 (Groaning) Oh, come on! 340 00:14:28,333 --> 00:14:32,708 Oh, no! The History of Adventure Bay is in pieces! 341 00:14:32,791 --> 00:14:34,000 I'd better call the PAW Patrol! 342 00:14:36,000 --> 00:14:39,083 (Pups straining) 343 00:14:39,166 --> 00:14:40,416 (Chuckling) 344 00:14:40,500 --> 00:14:42,250 You pups find anything neat yet? 345 00:14:42,333 --> 00:14:43,791 (Squeaking) 346 00:14:43,875 --> 00:14:45,375 I found one of Rubble's old chew toys. 347 00:14:45,458 --> 00:14:47,208 (Gasping) Chewington! 348 00:14:47,291 --> 00:14:49,291 No treasure yet! Just worms. 349 00:14:49,375 --> 00:14:50,916 (Giggling) 350 00:14:51,000 --> 00:14:52,833 Those worms would be treasure for a bird. 351 00:14:52,916 --> 00:14:56,416 And I'll always treasure the fun I've had today. 352 00:14:56,500 --> 00:14:57,458 - (Pups laughing) - (Communicator ringing) 353 00:14:57,541 --> 00:14:59,750 Hi, Mayor Goodway. 354 00:14:59,833 --> 00:15:01,750 Thanks again for showing us that cool history book. 355 00:15:01,833 --> 00:15:03,333 MAYOR GOODWAY: Unfortunately, you're not going to have 356 00:15:03,416 --> 00:15:05,208 another chance to see it. 357 00:15:05,291 --> 00:15:07,125 Mayor Humdigger's got his hands on the book 358 00:15:07,208 --> 00:15:10,125 and ripped out the pages, including the map. 359 00:15:10,208 --> 00:15:12,375 Now, they're flying all over town. 360 00:15:12,458 --> 00:15:15,875 No page is too lost, no pup is too small. 361 00:15:15,958 --> 00:15:17,208 (Communicator beeping) 362 00:15:17,291 --> 00:15:19,791 PAW Patrol, to the Lookout! 363 00:15:19,875 --> 00:15:21,791 PUPS: Ryder needs us! 364 00:15:21,875 --> 00:15:23,958 (Barking, howling) Whoa! 365 00:15:24,041 --> 00:15:25,166 - Uh-oh! - Look out! 366 00:15:25,250 --> 00:15:27,208 Whoa! Oof! 367 00:15:27,291 --> 00:15:31,958 I can't believe I almost made it the whole way. 368 00:15:32,041 --> 00:15:34,041 (Pups laughing) 369 00:15:43,541 --> 00:15:44,875 (Elevator bell ringing) 370 00:15:49,583 --> 00:15:52,208 PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir! 371 00:15:52,291 --> 00:15:54,083 - (Communicator beeping) - Thanks for hurrying, pups. 372 00:15:54,166 --> 00:15:56,333 Mayor Humdinger took the History of Adventure Bay, 373 00:15:56,416 --> 00:15:59,041 and the old book broke, with its pages flying everywhere. 374 00:15:59,125 --> 00:16:00,750 (Humdinger cackling) 375 00:16:00,833 --> 00:16:02,000 It's up to us to find them 376 00:16:02,083 --> 00:16:04,250 and safely return them to the museum. 377 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 So, for this mission, I'll need... Marshall. 378 00:16:07,541 --> 00:16:08,916 I'll need you to use your ladder 379 00:16:09,000 --> 00:16:11,291 to reach the places that are up high. 380 00:16:11,375 --> 00:16:13,083 I'm fired up! 381 00:16:13,166 --> 00:16:14,958 And Spy Chase. 382 00:16:15,041 --> 00:16:17,875 I'll need you to use your drone to find the other pages. 383 00:16:17,958 --> 00:16:20,375 Spy Chase is on the case! 384 00:16:20,458 --> 00:16:23,458 All right, PAW Patrol is on a roll! 385 00:16:23,541 --> 00:16:24,708 (Barking, howling) 386 00:16:27,458 --> 00:16:29,375 ♪ PAW Patrol, go, go ♪ 387 00:16:29,458 --> 00:16:32,458 - Whoa! Whoa! Whoa! - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 388 00:16:32,541 --> 00:16:34,500 - ♪ PAW Patrol ♪ - Whoa! 389 00:16:34,583 --> 00:16:37,625 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 390 00:16:43,041 --> 00:16:45,625 - Whoa! - ♪ Marshall! ♪ 391 00:16:45,708 --> 00:16:50,291 - (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 392 00:16:50,375 --> 00:16:52,125 ♪ Go, go, go, go, PAW Patrol ♪ 393 00:16:52,208 --> 00:16:54,125 - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ - (Siren sounding) 394 00:16:54,208 --> 00:16:57,208 - ♪ Go, go, go, go, go ♪ ♪ Chase! ♪ 395 00:16:57,291 --> 00:17:01,833 ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ 396 00:17:01,916 --> 00:17:04,333 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪ 397 00:17:04,416 --> 00:17:06,666 - (Siren sounding) - ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ 398 00:17:06,750 --> 00:17:09,166 (Engine revving, tires screeching) 399 00:17:12,416 --> 00:17:17,166 (Siren sounding) 400 00:17:21,416 --> 00:17:23,000 - (Siren sounding) - Look, Marshall, 401 00:17:23,083 --> 00:17:24,166 there's a page. 402 00:17:24,250 --> 00:17:26,541 I can reach that with my ladder. 403 00:17:26,625 --> 00:17:28,666 (Barking) Ladder! 404 00:17:31,458 --> 00:17:33,166 (Meowing) 405 00:17:33,250 --> 00:17:34,583 Huh? 406 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 Whoa, whoa, whoa! Hey! 407 00:17:36,583 --> 00:17:37,833 That's not yours! 408 00:17:42,166 --> 00:17:43,375 (Yowling) 409 00:17:43,458 --> 00:17:45,125 Uh-oh! It'll be okay, kitty. 410 00:17:45,208 --> 00:17:46,541 I won't leave you hanging. 411 00:17:48,125 --> 00:17:49,875 Gotcha! 412 00:17:54,041 --> 00:17:55,500 Hmm... This isn't the map, 413 00:17:55,583 --> 00:17:58,291 but there's something written on it in gold ink. 414 00:17:58,375 --> 00:18:00,291 "The giant's torch." 415 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Maybe it's a clue to the treasure. 416 00:18:02,666 --> 00:18:06,041 Maybe. Hey, where'd that kitty go? 417 00:18:06,750 --> 00:18:07,666 (Meowing) 418 00:18:07,875 --> 00:18:09,500 Leave no paper unturned, kitties. 419 00:18:09,583 --> 00:18:12,333 Must find that treasure map. 420 00:18:12,416 --> 00:18:15,000 - (Wind gusting) - (Meowing) 421 00:18:15,083 --> 00:18:17,291 (Straining) 422 00:18:22,541 --> 00:18:24,083 (Meowing) 423 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 One of these has to be the treasure map. 424 00:18:26,250 --> 00:18:29,375 No, no, no! I only need the map. 425 00:18:29,458 --> 00:18:32,583 The rest of this boring history stuff is useless. 426 00:18:32,666 --> 00:18:34,125 (Beeping) 427 00:18:34,208 --> 00:18:36,625 - (Meowing) - (Groaning) 428 00:18:36,708 --> 00:18:38,291 (Siren sounding) 429 00:18:38,375 --> 00:18:40,541 I hope we find those pages, Chase. 430 00:18:40,625 --> 00:18:42,541 They're one of a kind. 431 00:18:42,625 --> 00:18:45,333 Don't worry, Mayor Goodway. We'll get them back. 432 00:18:45,416 --> 00:18:47,041 (Barking) Drone! 433 00:18:51,333 --> 00:18:54,708 My drone will check every inch of Adventure Bay. 434 00:18:54,791 --> 00:18:56,708 Those pages won't be lost for long. 435 00:19:01,708 --> 00:19:03,416 (Growling) 436 00:19:04,625 --> 00:19:06,125 Wait! 437 00:19:06,208 --> 00:19:08,166 I recognize those pages from the book! 438 00:19:08,250 --> 00:19:10,416 (Barking) Drone, bring us those pages! 439 00:19:14,416 --> 00:19:15,750 Wonderful! 440 00:19:17,916 --> 00:19:20,875 I don't think that page is part of the billboard. 441 00:19:22,625 --> 00:19:24,541 You're right! 442 00:19:24,625 --> 00:19:26,708 Once we get this page, all we need is the map! 443 00:19:26,791 --> 00:19:28,291 I got this. 444 00:19:28,375 --> 00:19:30,083 (Barking) Wall-walkers! 445 00:19:40,291 --> 00:19:41,541 Thank you, Chase. 446 00:19:41,625 --> 00:19:44,625 Oh, there's some gold lettering here. 447 00:19:44,708 --> 00:19:48,250 It says, "Will reveal the true treasure." 448 00:19:48,333 --> 00:19:50,125 We should show it to Ryder. 449 00:19:57,250 --> 00:19:59,708 We've got these, Ryder, but no map. 450 00:19:59,791 --> 00:20:00,750 That's okay. 451 00:20:00,833 --> 00:20:04,041 We're getting the book back together, page by page. 452 00:20:04,125 --> 00:20:07,666 MAYOR HUMDINGER: Oh, I bet that map must have blown out to sea. 453 00:20:07,750 --> 00:20:09,583 (Gasping) A-ha! 454 00:20:10,541 --> 00:20:12,333 That must be it! 455 00:20:12,416 --> 00:20:14,333 Full speed ahead to treasure! 456 00:20:14,416 --> 00:20:15,791 (Engine revving) 457 00:20:18,500 --> 00:20:19,666 Aah! Oof! 458 00:20:19,750 --> 00:20:23,500 (Meowing) 459 00:20:23,583 --> 00:20:25,833 RYDER: Is that Mayor Humdinger's boat? 460 00:20:25,916 --> 00:20:27,958 We better find out before we run out of daylight. 461 00:20:28,041 --> 00:20:29,625 Skye, bring your copter. 462 00:20:29,708 --> 00:20:32,208 This puppy's gotta fly! 463 00:20:35,666 --> 00:20:37,625 (Barking) Goggles! 464 00:20:39,291 --> 00:20:41,625 It's Humdinger and Chase Kitty! 465 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 (Gasping) They're after the map! 466 00:20:47,875 --> 00:20:49,333 (Straining) 467 00:20:49,416 --> 00:20:51,416 I'm almost there! 468 00:20:51,500 --> 00:20:52,375 Whoa! 469 00:20:52,458 --> 00:20:54,375 Oh! 470 00:20:54,458 --> 00:20:57,166 (Barking) Harness! 471 00:20:57,250 --> 00:20:59,166 Help! 472 00:20:59,250 --> 00:21:01,333 (Straining) 473 00:21:01,416 --> 00:21:03,083 Aah! 474 00:21:03,166 --> 00:21:04,666 (Straining) Close call! 475 00:21:04,750 --> 00:21:07,125 - Good thing I was... - (Mayor Humdinger straining) 476 00:21:07,208 --> 00:21:08,791 What's going on? 477 00:21:08,875 --> 00:21:10,250 I must-- whoa-- 478 00:21:10,333 --> 00:21:14,125 ...have... that... map! 479 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Please stop or we'll crash! 480 00:21:16,291 --> 00:21:18,250 (Straining, groaning) 481 00:21:20,750 --> 00:21:22,708 Look! 482 00:21:22,791 --> 00:21:25,541 The whole town is glittering! 483 00:21:29,583 --> 00:21:30,708 Whoa! 484 00:21:32,291 --> 00:21:33,041 Wow! 485 00:21:33,125 --> 00:21:34,375 (Communicator ringing) 486 00:21:34,458 --> 00:21:37,375 Ryder, do you see what I'm seeing? 487 00:21:37,458 --> 00:21:39,083 It's beautiful! 488 00:21:39,166 --> 00:21:41,041 (Gasping) Of course, the clues! 489 00:21:41,125 --> 00:21:44,541 "The Giant's Torch will reveal the true treasure." 490 00:21:44,625 --> 00:21:46,541 The map wasn't meant to be followed; 491 00:21:46,625 --> 00:21:48,541 it was meant to be projected! 492 00:21:48,625 --> 00:21:51,791 SKYE: Using the lighthouse as the Giant's Torch! 493 00:21:51,875 --> 00:21:54,375 So, there's no treasure? 494 00:21:54,458 --> 00:21:57,750 Adventure Bay is the treasure! All of it, 495 00:21:57,833 --> 00:22:00,125 the people, the places, and the pups. 496 00:22:00,208 --> 00:22:03,666 That map must have been made of special gold paper. 497 00:22:03,750 --> 00:22:05,875 Aww! 498 00:22:05,958 --> 00:22:08,708 Now, put me down this instant! 499 00:22:08,791 --> 00:22:11,166 Some treasure... 500 00:22:11,250 --> 00:22:13,750 Aah! My boat sprung a leak! 501 00:22:13,833 --> 00:22:16,750 Oh, kitties, start bailing! 502 00:22:20,750 --> 00:22:23,041 A true treasure, indeed. 503 00:22:23,916 --> 00:22:25,375 (Beeping) 504 00:22:25,458 --> 00:22:27,291 Thank you, PAW Patrol. 505 00:22:27,375 --> 00:22:29,791 You're welcome. Whenever history is flying away, 506 00:22:29,875 --> 00:22:31,833 just yelp for help. 507 00:22:31,916 --> 00:22:35,375 Now, everyone will know how the PAW Patrol rediscovered 508 00:22:35,458 --> 00:22:38,250 the lost treasure of Adventure Bay. 509 00:22:38,333 --> 00:22:40,708 ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ 510 00:22:41,208 --> 00:22:43,791 ♪